Blog Alemán – B1 – LLC

El Verbo Auxiliar "sein"

Significado

"Sein" significa "ser" o "estar" y es uno de los tres verbos auxiliares (Hilfsverben) junto con haben y werden que existen en alemán.

La Conjugación del verbo "Sein"

Sein es irregular por lo que hay que aprenderse su conjugación.

Presente Indicativo (Präsens)

Sabemos que al hablar en pasado en alemán ocupamos “sein/haben + Partizip II de un verbo” (Wir sind nach Deutschland geflogen). Sin embargo, al oral y de manera escrita será más común conjugar “sein” en Präteritum.

Ejemplos:

  • Maria war Lehrerin.
    María fue profesora
  • Wir waren sehr hungrig.
    Estuvimos muy hambrientos.
  • Die Unterrichte waren sehr interessant.
    Las clases fueron muy interesantes.
  • Ihr wart unsere letzte Hoffnung.
    Era nuestra última esperanza.
  • Meine Großväter waren Ärzte.
    Mis abuelos fueron doctores.

El Pasado Perfecto en alemán (Perfekt)

Como se mencionó anteriormente, en el caso de sein, la forma preferida para hablar del pasado es el Präteritum. El “sein (conjugado) + gewesen” podremos encontrarlo en literatura o en los periódicos, y aún así, hay ligeros cambios en la conjugación de sein , pero su uso al oral es inexistente.

Ejemplos:

1. “Der Schrei nach seiner Geburt, der Schrei unter dem Schlachttisch hervor, mit dem er sich in Erinnerung und seine Mutter aufs Schafott gebracht hatte, war kein instinktiver Schrei nach Mitleid und Liebe gewesen.” -Das Parfum, Patrick Süskind.

“El grito que siguió a su nacimiento, el grito exhalado bajo el mostrador donde se cortaba el pescado, que sirvió para llamar la atención sobre sí mismo y enviar a su madre al cadalso, no fue un grito instintivo en demanda de compasión y amor[...]” -El Perfume, Patrick Süskind.

2. “Die Kinder waren aber noch wach gewesen und hatten das Gespräch mitangehört.” -Hänsel und Gretel, Brüder Grimm.

“Pero los niños estaban aún despiertos y oyeron la conversación.” -Hansel y Gretel, Los Hermanos Grimm.


Futuro simple: Futur 1

Ejemplos:

1. Ich werde immer an deiner Seite sein.
Siempre estaré a tu lado

Vielen Dank, ich werde da sein.
Muchas gracias, yo estaré allí.

Ich werde am 5. und 6. August in Berlin sein.
Estaré el 5 y 6 de agosto en Berlín.

Es wird kranken sein.
Estará enfermo.